MiuWave 文档
听的是一种语言，读的立刻是你的语言
MiuWave 是一款实时翻译语音的桌面应用（基于 Tauri 构建）。它直接从系统或麦克风采集声音，转写成文字，并在一个小巧的窗口中显示译文——中间不经过任何服务器。
MiuWave 尚未发布，即将推出。
应用界面为越南语
截图展示的是越南语界面。本指南按应用中显示的原样写出界面文字，并在后面附上中文含义，例如 Cài đặt（设置）。应用中本来就是英文的文字则原样保留。
MiuWave 能做什么
- 翻译电脑上正在播放的会议、视频和播客（Zoom、Google Meet、MS Teams、YouTube…），或通过麦克风说的话。
- 双向翻译，适合双语会议：应用会识别谁在说话，并译成另一种语言。
- Live Caption：悬浮在任意视频上方的大字幕，支持点击穿透。
- Quick Translate 翻译选中的文字（F2），截图翻译翻译图片和幻灯片中的文字（F3）。
- AI Companion 对刚听到的内容进行总结、解释和答疑；面试模式为你推荐回答。
- 朗读译文（TTS），并把每个会话保存到会话库，可导出为
.md、.srt和.txt。
5 种语音翻译引擎
根据你的通话场景选择合适的引擎。详细说明和选择方法见选择翻译引擎。
推荐 · 云端
Soniox
70 多种源语言，可译成任意目标语言，支持双向翻译。
云端 · 带语音OpenAI Realtime
在同一个流中同时返回译文文字和译文语音。13 种目标语言。
云端 · 预览期免费Qwen LiveTranslate Flash
60 多种源语言和目标语言，只返回译文文字。需使用新加坡地域的 key。
离线 · Apple SiliconLocal MLX
100% 在你的 Mac 上运行：日语、英语、中文、韩语 → 越南语或英语。一次性安装约 5 GB。
离线 · 任意 CPUSenseVoice
在任何电脑上识别中文、英语、日语、韩语和粤语语音，包括 Windows 和 Intel Mac。
下载：选对文件
即将推出
MiuWave 尚未发布，所以目前还没有可下载的文件。下面介绍的是即将发布的版本中的文件。
版本发布后，请下载与你的电脑匹配的文件（<ver> 为版本号）：
Mac Apple Silicon
M1、M2、M3、M4
MiuWave_<ver>_aarch64.dmg
Mac Intel
2020 年底之前的大多数 Mac
MiuWave_<ver>_x64.dmg
Windows 10/11
安装程序
MiuWave_<ver>_x64-setup.exe
不知道你的 Mac 用的是哪种芯片？
打开苹果菜单 → 关于本机，查看芯片一行：Apple M… → 下载 aarch64，Intel → 下载 x64。.app.tar.gz、.sig 和 latest.json 文件供内置更新程序使用，你不需要下载。旧版本保留原来的文件名。
下一步：在 macOS 上安装或在 Windows 上安装。
隐私
你的音频不会经过 MiuWave 的服务器——因为 MiuWave 根本没有服务器。
- 应用直接连接你自己配置的服务，没有任何中间环节。
- API key 归你所有，保存在 macOS 钥匙串或 Windows 凭据管理器中。
- 无需账号，没有遥测，没有统计分析。
- 每个会话的记录都保存在你的电脑上。