MiuWave ドキュメント
聞いた言葉を、すぐにあなたの言語で読める
MiuWave は音声をリアルタイムに翻訳するデスクトップアプリ（Tauri 製）です。システムやマイクから直接音声を取り込み、文字起こしして、コンパクトなウィンドウに翻訳を表示します。間にサーバーは一切ありません。
MiuWave はまだリリースされていません。近日公開予定です。
スクリーンショットはベトナム語の画面です。このガイドでは画面上の表示をアプリのとおりに記載し、その後に日本語の意味を添えています。例：Cài đặt（設定）。アプリ内ですでに英語の表示は、そのまま記載しています。
MiuWave でできること
- パソコンで再生中の会議・動画・ポッドキャスト（Zoom、Google Meet、MS Teams、YouTube など）や、マイクからの音声を翻訳します。
- 2 か国語の会議向けの双方向翻訳：話している言語を判別し、もう一方の言語に翻訳します。
- Live Caption：どの動画の上にも重ねられる大きなフローティング字幕。クリックスルーにも対応します。
- 選択したテキストのクイック翻訳（F2）と、画像やスライド内の文字のスクリーンショット翻訳（F3）。
- AI Companion が今聞いた内容を要約・解説し、質問に答えます。面接モードは回答例を提案します。
- 翻訳を読み上げ（TTS）、すべてのセッションをライブラリに保存し、
.md、.srt、.txtに書き出せます。
5 つの音声翻訳エンジン
用途に合ったエンジンを選べます。詳しい説明と選び方はエンジンの選び方をご覧ください。
Soniox
70 以上の入力言語に対応し、任意の言語に翻訳できます。双方向翻訳にも対応。
クラウド · 音声付きOpenAI Realtime
翻訳テキストと翻訳音声を同じストリームで返します。翻訳先は 13 言語。
クラウド · 無料プレビューQwen LiveTranslate Flash
入力・翻訳先とも 60 以上の言語に対応し、翻訳テキストのみを返します。シンガポールリージョンのキーが必要です。
オフライン · Apple SiliconLocal MLX
Mac 上だけで 100% 動作します。日本語・英語・中国語・韓国語 → ベトナム語または英語。初回のみ約 5 GB をインストールします。
オフライン · 任意の CPUSenseVoice
Windows や Intel Mac を含むどのパソコンでも、中国語・英語・日本語・韓国語・広東語の音声を認識します。
ダウンロード：ファイルの選び方
MiuWave はまだリリースされていないため、現在ダウンロードできるファイルはありません。以下は今後のリリースに含まれるファイルの説明です。
リリース後は、お使いのパソコンに合ったファイルをダウンロードしてください（<ver> はバージョン番号です）。
Mac Apple Silicon
M1、M2、M3、M4
MiuWave_<ver>_aarch64.dmg
Mac Intel
2020 年後半より前のほとんどの Mac
MiuWave_<ver>_x64.dmg
Windows 10/11
インストーラー
MiuWave_<ver>_x64-setup.exe
Apple メニュー → このMacについてを開き、「チップ」の行を確認してください。Apple M… なら aarch64、Intel なら x64 をダウンロードします。.app.tar.gz、.sig、latest.json は内蔵のアップデーター用のファイルなので不要です。以前のリリースは元のファイル名のままです。
次へ：macOS へのインストールまたはWindows へのインストール。
プライバシー
音声が MiuWave のサーバーを通ることはありません。MiuWave にはそもそもサーバーがないからです。
- アプリは、あなたが自分で設定したサービスに仲介なしで直接接続します。
- API キーはあなたのものです。macOS のキーチェーンまたは Windows の資格情報マネージャーに保存されます。
- アカウント登録、テレメトリー、アクセス解析は一切ありません。
- 各セッションの記録はお使いのパソコンに保存されます。