MiuWave 문서
다른 언어로 듣고, 내 언어로 바로 읽기
MiuWave는 음성을 실시간으로 번역하는 데스크톱 앱(Tauri 기반)입니다. 시스템이나 마이크의 소리를 직접 받아 텍스트로 옮기고, 작은 창에 번역을 표시합니다. 중간 서버는 거치지 않습니다.
MiuWave는 아직 출시되지 않았습니다. 곧 출시됩니다.
스크린샷은 베트남어 인터페이스를 보여 줍니다. 이 가이드에서는 화면의 레이블을 앱에 표시된 그대로 적고 뒤에 한국어 뜻을 붙입니다. 예: Cài đặt(설정). 앱에서 이미 영어로 표시되는 레이블은 그대로 적습니다.
MiuWave로 할 수 있는 일
- 컴퓨터에서 재생되는 회의, 동영상, 팟캐스트 번역(Zoom, Google Meet, MS Teams, YouTube…) 또는 마이크로 들어오는 음성 번역.
- 이중 언어 회의를 위한 양방향 번역: 누가 말하는지 감지해 상대 언어로 번역합니다.
- Live Caption: 어떤 동영상 위에도 띄울 수 있는 큰 자막 창, 클릭 통과 지원.
- 선택한 텍스트를 번역하는 Quick Translate(F2)와 이미지·슬라이드 속 글자를 번역하는 화면 캡처 번역(F3).
- AI Companion이 방금 들은 내용을 요약·설명하고 질문에 답하며, 면접 모드는 답변을 제안합니다.
- 번역 읽어 주기(TTS), 모든 세션을 라이브러리에 저장하고
.md,.srt,.txt로 내보내기.
5가지 음성 번역 엔진
상황에 맞는 엔진을 고르세요. 자세한 내용과 선택 방법은 엔진 선택에 있습니다.
Soniox
70개 이상의 원본 언어, 모든 대상 언어로 번역, 양방향 번역 지원.
클라우드 · 음성 포함OpenAI Realtime
번역된 텍스트와 번역된 음성을 같은 스트림으로 함께 받습니다. 대상 언어 13개.
클라우드 · 무료 프리뷰Qwen LiveTranslate Flash
원본·대상 언어 60개 이상, 번역 텍스트만 반환합니다. 싱가포르 리전 키 필요.
오프라인 · Apple SiliconLocal MLX
Mac에서 100% 실행: 일본어, 영어, 중국어, 한국어 → 베트남어 또는 영어. 최초 1회 약 5 GB 설치.
오프라인 · 모든 CPUSenseVoice
Windows와 Intel Mac을 포함한 모든 컴퓨터에서 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 광둥어 음성을 인식합니다.
다운로드: 맞는 파일 고르기
MiuWave는 아직 출시되지 않아 다운로드할 파일이 없습니다. 아래 파일은 출시 예정 버전에 대한 설명입니다.
출시 후에는 컴퓨터에 맞는 파일을 다운로드하세요(<ver>는 버전 번호입니다).
Mac Apple Silicon
M1, M2, M3, M4
MiuWave_<ver>_aarch64.dmg
Mac Intel
2020년 말 이전의 대부분의 Mac
MiuWave_<ver>_x64.dmg
Windows 10/11
설치 프로그램
MiuWave_<ver>_x64-setup.exe
Apple 메뉴 → 이 Mac에 관하여를 열고 칩 항목을 확인하세요. Apple M… → aarch64, Intel → x64를 다운로드합니다. .app.tar.gz, .sig, latest.json 파일은 내장 업데이트 기능용이므로 받을 필요가 없습니다. 이전 릴리스는 원래 파일 이름을 그대로 유지합니다.
다음: macOS에 설치 또는 Windows에 설치.
개인정보 보호
MiuWave에는 서버가 없으므로 오디오가 MiuWave 서버를 거치는 일도 없습니다.
- 앱은 직접 설정한 서비스에 중개자 없이 바로 연결합니다.
- API 키는 본인 소유이며 macOS 키체인 또는 Windows 자격 증명 관리자에 보관됩니다.
- 계정, 원격 측정, 분석 도구가 없습니다.
- 각 세션의 기록은 내 컴퓨터에 저장됩니다.