入门
在 Windows 上安装
MiuWave 可在 Windows 10 和 11 上运行。安装程序暂未进行代码签名，因此首次运行时 SmartScreen 会弹出询问，这是正常现象。
即将推出
MiuWave 尚未发布。以下步骤介绍的是即将发布的安装程序。
系统要求
- Windows 10 或更高版本。
- WebView2 Runtime（Windows 10/11 通常已自带）。
- 一个可用的引擎：Soniox（API key，约 $0.12/小时）、OpenAI Realtime（API key，约 $4/小时）或 SenseVoice——Windows 上的离线引擎，语音识别无需 key，一次性下载约 163 MB 的模型。Local MLX 仅能在 Apple Silicon Mac 上运行。
安装步骤
- 下载安装程序
在发布页面下载
MiuWave_<ver>_x64-setup.exe。 - 通过 SmartScreen 看到 Windows 已保护你的电脑界面时，点击更多信息，然后点击仍要运行。
- 运行安装程序 点击 Next，保留默认安装文件夹，一直点击 Next 直到完成。勾选 Run MiuWave 并点击 Finish。
- 选择翻译模式并跟随导览 首次启动时，应用会让你选择一种翻译模式，随后一段简短的应用内导览会带你认识主要按钮。
- 输入 API key 并开始 打开 Cài đặt（设置，Ctrl ,）→ Engine dịch（翻译引擎），粘贴 key 并点击 Test。获取 key 的方法与 macOS 相同：见获取 API key。然后按照快速入门操作。
无需虚拟声卡即可采集系统声音
Hệ thống（系统）音源会采集电脑上正在播放的所有声音（通过 WASAPI），无需安装虚拟声卡。Mic 音源收听麦克风；Cả hai（两者）将二者混合。key 保存在 Windows 凭据管理器中。
截图翻译所需的 OCR 语言包
Chụp màn hình để dịch（截图翻译；F3，或 ⋯ → Chụp màn hình để dịch）使用 Windows 内置的 OCR，因此只能识别已安装 OCR 语言包的语言。缺少语言包时，应用会提示 “Windows chưa có gói OCR cho ngôn ngữ này…”（Windows 尚未安装该语言的 OCR 包）。添加方法：
- 打开 Windows 设置 → 时间和语言 → 语言和区域。
- 点击添加语言，选择你需要识别的语言（例如日语）。
- 确认可选功能中已勾选光学字符识别，然后安装。
- 重新截图。
OCR 语言默认跟随源语言；你也可以在 Cài đặt（设置）→ Dịch nhanh（快速翻译）→ Ngôn ngữ chữ trong ảnh（图片中文字的语言）中单独设置。
Windows 键盘快捷键
| 按键 | 操作 |
|---|---|
| Ctrl Enter | 开始 / 停止 |
| Ctrl , | 打开设置 |
| Esc | 关闭设置 |
| Ctrl 1 / 2 / 3 | 音源：系统 / 麦克风 / 两者 |
| Ctrl T | 打开/关闭朗读译文（TTS） |
| Ctrl P | 将窗口固定在其他窗口之上 |
| Ctrl Shift L | 关闭点击穿透 |
| F2 · F3 | Quick Translate · 截图翻译（可在“设置 → Quick Translate”中更改） |
更新
有新版本时，Cài đặt（设置）按钮上会出现一个小圆点。打开 Cài đặt（设置）→ Giới thiệu（关于），点击 Download & Install；应用会自动重启，无需手动下载安装程序。