MiuWaveTài liệu
Tiếng Việt
Sắp ra mắt

Bắt đầu

Cài đặt trên Windows

MiuWave chạy trên Windows 10 và 11. Bộ cài chưa có chữ ký số nên SmartScreen sẽ hỏi ở lần chạy đầu — đây là bước bình thường.

Sắp ra mắt

MiuWave chưa phát hành. Các bước dưới đây mô tả bộ cài sắp tới.

Yêu cầu

  • Windows 10 trở lên.
  • WebView2 Runtime (Windows 10/11 thường đã có sẵn).
  • Một engine dùng được: Soniox (API key, ~$0.12/giờ), OpenAI Realtime (API key, ~$4/giờ) hoặc SenseVoice — engine offline trên Windows, không cần key để nhận giọng, tải model ~163 MB một lần. Local MLX chỉ chạy trên Mac Apple Silicon.

Các bước cài đặt

  1. Tải bộ cài Từ trang phát hành, tải MiuWave_<ver>_x64-setup.exe.
  2. Cho phép qua SmartScreen Khi thấy màn hình Windows protected your PC, bấm More info (Thêm thông tin), rồi Run anyway (Vẫn chạy).
  3. Chạy bộ cài Bấm Next, giữ thư mục cài đặt mặc định, bấm Next đến khi cài xong. Tích Run MiuWave rồi bấm Finish.
  4. Chọn chế độ dịch và xem hướng dẫn Lần đầu mở, app hỏi bạn chọn chế độ dịch, rồi một hướng dẫn ngắn trong app chỉ qua các nút chính.
  5. Nhập API key và bắt đầu Mở Cài đặt (Ctrl ,) → Engine dịch, dán key và bấm Test. Cách lấy key giống trên macOS: xem Lấy API key. Sau đó làm theo Bắt đầu nhanh.
Âm thanh hệ thống không cần cáp ảo

Nguồn Hệ thống bắt mọi âm thanh đang phát trên PC (qua WASAPI) mà không cần cài virtual cable. Nguồn Mic nghe micro; Cả hai trộn cả hai nguồn. Key được lưu trong Windows Credential Manager.

Gói ngôn ngữ OCR cho Chụp màn hình để dịch

Chụp màn hình để dịch (F3, hoặc ⋯ → Chụp màn hình để dịch) dùng OCR có sẵn của Windows, nên chỉ đọc được ngôn ngữ đã cài gói OCR. Khi thiếu gói, app báo “Windows chưa có gói OCR cho ngôn ngữ này…”. Cách thêm:

  1. Mở Settings → Time & Language → Language & region của Windows.
  2. Bấm Add a language và chọn ngôn ngữ cần đọc (ví dụ Japanese).
  3. Đảm bảo mục Optical character recognition được đánh dấu trong phần tính năng tuỳ chọn, rồi cài đặt.
  4. Chụp lại.

Ngôn ngữ OCR theo ngôn ngữ nguồn; bạn có thể đặt riêng trong Cài đặt → Dịch nhanh → Ngôn ngữ chữ trong ảnh.

Phím tắt trên Windows

PhímChức năng
Ctrl EnterBắt đầu / Dừng
Ctrl ,Mở Cài đặt
EscĐóng Cài đặt
Ctrl 1 / 2 / 3Nguồn âm thanh Hệ thống / Mic / Cả hai
Ctrl TBật/tắt đọc bản dịch (TTS)
Ctrl PGhim cửa sổ nổi trên các cửa sổ khác
Ctrl Shift LTắt Bấm xuyên qua
F2 · F3Dịch nhanh · Chụp màn hình để dịch (đổi được trong Cài đặt → Dịch nhanh)

Cập nhật

Khi có bản mới, một chấm báo hiện trên nút Cài đặt. Mở Cài đặt → Giới thiệu và bấm Download & Install; app tự khởi động lại, không cần tải bộ cài thủ công.