음성 읽기(TTS)

켜기와 끄기

• 하단 바의 Đọc bản dịch(번역 읽어 주기)를 클릭하거나 ⌘ T(Windows: Ctrl T)를 누릅니다.
• TTS는 텍스트 엔진(Soniox, Local, SenseVoice)의 단방향 번역에서 작동합니다. OpenAI Realtime은 자체 음성이 있으며(기본값 꺼짐), Qwen은 텍스트만 반환합니다.
• 양방향 번역에서는 오디오 루프를 막기 위해 TTS가 자동으로 꺼집니다.

제공자 선택

Cài đặt(설정) → Giọng đọc (TTS)(음성 읽기) → Provider로 이동합니다.

Edge 음성 목록에는 대상 언어의 음성만 표시되며, 대상 언어를 바꾸면 Edge/Google 음성도 그 언어를 말하는 음성으로 바뀝니다. 변경한 뒤에는 Lưu và đóng(저장 후 닫기)을 클릭하세요.

Google Cloud 키 발급(Chirp 3 HD)

1. console.cloud.google.com에 접속해 새 프로젝트를 만들거나 기존 프로젝트를 사용합니다.
2. Text-to-Speech API를 활성화합니다(Enable).
3. Credentials → Create Credentials → API Key로 이동해 키를 복사합니다(AIzaSy... 형태).
4. 키 제한을 권장합니다: Restrict key → API restrictions → Cloud Text-to-Speech API만 선택.

ElevenLabs 키 발급

1. elevenlabs.io에서 계정을 만들고 유료 플랜(예: Starter)을 구독합니다.
2. API Keys 페이지에서 Create API Key를 클릭하고 키를 복사합니다.
3. ElevenLabs API Key 필드에 붙여 넣고 음성을 고릅니다.

출력 장치

Cài đặt(설정) → Giọng đọc (TTS)(음성 읽기) → Thiết bị phát(출력 장치): 선택한 장치로 번역을 읽어 줍니다. 예를 들어 회의 소리는 스피커로 듣고 번역은 헤드폰으로 들을 수 있습니다. 기본값은 Mặc định hệ thống(시스템 기본값)이며, 장치 목록을 새로 고치려면 ↻를 클릭합니다.

장치가 분리되었거나 더 이상 사용할 수 없으면 앱이 기본 장치로 재생하고 경고를 표시합니다. 실시간 읽어 주기와 Đọc(읽기) 탭 모두에 적용됩니다.

기기 내 Piper 음성

Local (Offline) — Miễn phí(Local (Offline) — 무료) 제공자는 Piper 신경망 음성을 컴퓨터에서 바로 실행합니다. 네트워크도, 키도 필요 없고 어떤 데이터도 전송되지 않습니다. macOS와 Windows에서 작동합니다.

1. Local (Offline) — Miễn phí(Local (Offline) — 무료) 제공자를 선택합니다.
2. 언어(Tiếng Việt / English)를 골라 Voices 목록을 거릅니다.
3. 음성 옆의 다운로드 버튼을 클릭합니다. 처음에는 앱이 모델을 저장할 위치(앱 기본 폴더 또는 직접 고른 폴더)를 묻습니다.
4. 다운로드한 음성을 고른 뒤 TTS를 켭니다.

• 음성 하나는 약 65 MB이며, 다운로드 중에는 진행 표시줄이 나타납니다. 삭제 버튼을 누르면 디스크에서 모델이 지워집니다.
• Model folder는 언제든 바꿀 수 있습니다. 이전 폴더의 음성은 목록에 표시되지 않을 뿐 옮겨지지 않습니다.
• 사용 가능한 음성: 베트남어(VAIS1000), 영어(Ryan, Lessac).

읽기 탭

Đọc(읽기) 탭은 어떤 텍스트든 소리 내어 읽어 줍니다. 텍스트를 붙여 넣거나 입력하고, Giọng:(음성:)에서 음성을 고른 다음(Chỉnh thêm…(추가 설정…)은 TTS 설정을 엽니다) Đọc(읽기), Tạm dừng(일시 정지), Dừng(중지)을 클릭합니다.