入门
5 步完成第一个会话
应用装好了吗？按照下面五个步骤，就能在屏幕上看到第一段译文。
界面文字按应用中显示的原样写出，后面附上中文含义，例如 Cài đặt（设置）。截图展示的是越南语界面。
- 选择翻译模式
在第一个会话开始前，应用会显示 Chọn chế độ dịch（选择翻译模式）界面，提供三个选项：Tiêu chuẩn（标准：Soniox / Local / SenseVoice，约 $0.12/小时）、OpenAI Realtime（约 $4/小时）和 Qwen LiveTranslate Flash（预览期免费，仅文字）。拿不准？选择 Tiêu chuẩn（标准）。你可以随时在顶部栏切换模式。
首次启动时的翻译模式界面。 - 输入 API key 和语言
打开 Cài đặt（设置）→ Engine dịch（翻译引擎）。选择一个 Engine，粘贴你的 key（例如 Soniox API Key）并点击 Test。选择 Source（拿不准就保留 Auto-detect）和 Target，例如 English。点击 Lưu và đóng（保存并关闭）。
- 选择音源
在 Dịch trực tiếp（实时翻译）界面，选择 Hệ thống（系统）翻译电脑上播放的声音（视频、会议），选择 Mic 翻译通过麦克风说的话，视频通话则选择 Cả hai（两者）。
- 点击开始
点击 Bắt đầu（开始；Mac 上为 ⌘ ↩，Windows 上为 Ctrl Enter），然后播放视频或加入会议。译文会出现在 Bản dịch（译文）标签下方；状态旁边的时钟显示会话时长。点击 Tạm dừng（暂停）可以暂时休息，再点击 Tiếp tục（继续）；点击 Kết thúc（结束）停止并保存会话。
正在进行的翻译会话。 - 调整显示
打开底栏的 Aa 按钮，更改 Cỡ chữ（字号）和 Màu chữ（文字颜色），或打开 Xem nguyên văn và bản dịch（显示原文和译文，双栏）或 Phụ đề nổi（Live Caption）。更多内容见实时翻译。
应用内导览
首次启动时，紧接着翻译模式界面，MiuWave 会显示一段简短导览：每张卡片突出显示一个按钮（引擎、key、音源、Bắt đầu（开始）、Aa、AI、⋯）。点击 Tiếp（下一步）进入下一张卡片，用 ← → 切换，按 Esc 跳过。
想再看一遍？打开底栏的 ⋯ 菜单（Thao tác khác，更多操作），选择 Hướng dẫn nhanh（快速指南）。
