支持
应用设置
用顶部栏的齿轮按钮或 ⌘ ,（Windows：Ctrl ,）打开设置。主页面把所有选项归入六张卡片。
六张设置卡片
| 卡片 | 包含内容 | 另见 |
|---|---|---|
| Engine dịch（翻译引擎） | Engine、带 Test 按钮的 Soniox / OpenAI / Qwen API key、Translation Type（One-way / Two-way）、Dịch bằng（翻译方式）、Source、Target、Language A/B、Strict language detection、Endpoint Delay、Audio Source、Cảnh báo phiên dài（长时间会话提醒）、Context | 选择翻译引擎、实时翻译 |
| Giọng đọc (TTS)（语音朗读） | Provider、Thiết bị phát（输出设备）、语音、语速、各服务商的 key | 语音朗读 |
| Dịch nhanh（快速翻译） | 快速翻译和截图（OCR）快捷键、Ngôn ngữ chữ trong ảnh（图片中文字的语言）、Dịch sang（译成）、Engine hiển thị（显示的引擎）、DeepL / Gemini key、OpenAI 模型、Ollama | 快速翻译与 OCR |
| AI Companion | Nguồn AI（AI 来源）、Ngôn ngữ trả lời（回答语言） | AI Companion |
| Hiển thị（显示） | Opacity、Font Size、Max Lines、Show original text、Thư mục lưu phiên（会话文件夹）、Khởi động（启动） | 会话文件夹 |
| Giới thiệu（关于） | 版本、更新、GitHub 链接和问题反馈 | 更新 |
点击 ‹ Cài đặt（‹ 设置）返回主页面，点击 Lưu và đóng（保存并关闭）保存，按 Esc 关闭。
API key 与钥匙串
- key 字段旁的状态标记表示 key 格式是否有效；点击 Test 可检查与服务商的真实连接。没有有效 key 的引擎在列表中显示为灰色。
- API key 保存在 macOS 钥匙串 / Windows 凭据管理器中，而不是
settings.json。旧版本中的 key 会在首次启动时自动迁移，无需重新输入。 - 如果钥匙串拒绝访问，应用会发出警告，并只在应用关闭前保留该 key；它绝不会把 key 写入明文文件。
登录时打开
Cài đặt（设置）→ Hiển thị（显示）→ Khởi động（启动）→ Mở MiuWave khi đăng nhập máy（登录时打开 MiuWave）：登录时应用以最小化方式打开，不会自行开始翻译。
显示
- Opacity：窗口的透明度。
- Font Size：12–140 px。Max Lines：屏幕上保留的行数。
- Show original text：在译文上方显示原文（Aa 菜单中也有此选项）。
- 用顶部栏的按钮切换浅色和深色主题，你的选择会被记住。
更新
MiuWave 内置更新程序。有新版本时，Cài đặt（设置）按钮上会出现一个小圆点。打开 Cài đặt（设置）→ Giới thiệu（关于），点击 Download & Install；应用会下载更新并以新版本重新启动。你也可以在 Updates 中手动检查更新。
在应用改名为 MiuWave 之前就用过它？你的设置、已保存的会话和 macOS 权限都会保留。