機能
AI Companion
AI タブは、実行中または保存済みのセッションの記録について、どんな質問にも答えます。会議の要約、今の発言の解説、難しい文の再翻訳などに使えます。
使い方
- AI タブを開く AI タブは Dịch trực tiếp（リアルタイム翻訳）、Đọc（読み上げ）、Thư viện（ライブラリ）の隣にあります。Nguồn:（ソース：）で Phiên đang chạy（実行中のセッション）または保存済みのセッションを選びます。
- コンテキストを選ぶ Họp（会議）、Học（学習）、Phim（映画）、Tự do（自由）から選びます。コンテキストによって AI の答え方が変わります。
- 質問するか、クイックアクションを使う 質問を入力して Gửi（送信。Enter で送信、Shift Enter で改行）をクリックするか、Tóm tắt（要約）、Ý chính và việc cần làm（要点とやること）、Giải thích đoạn vừa nghe（今聞いた部分を解説）、Dịch lại đoạn đã chọn（選択部分を再翻訳）を選びます。回答は単語ごとに表示され、Dừng（停止）で中断できます。
- 記録のテキストを選択すると、その場で Giải thích（解説）、Hỏi AI（AI に質問）、Dịch lại（再翻訳）が使えます。
- ライブラリからセッションを開き、Hỏi AI（AI に質問）をクリックすることもできます。
- 会話は Lịch sử（履歴）に保存されます。開き直して質問を続けるか、Chat mới（新しいチャット）をクリックします。
- 回答には翻訳先の言語が使われます。Cài đặt（設定）→ AI Companion → Ngôn ngữ trả lời（回答の言語）で指定することもできます。
AI ソース
Cài đặt（設定）→ AI Companion → Nguồn AI（AI ソース）で選びます。既定は Tự động (Gemma trên máy → OpenAI → Gemini → Ollama)（自動：端末上の Gemma → OpenAI → Gemini → Ollama）です。使えるソースがまだない場合、AI タブに Chọn nguồn AI để bắt đầu（AI ソースを選んで開始）と、以下の選択肢が表示されます。
| ソース | 必要なもの | 備考 |
|---|---|---|
| 端末上の Gemma | Apple Silicon の Mac。約 5 GB の一回限りのダウンロード（Local エンジンと同じモデル） | 無料、オフライン。記録がパソコンの外に出ることはありません |
| OpenAI | OpenAI キー | 長いセッションでより良い回答 |
| Gemini | Gemini キー（Google AI Studio で無料キーを取得可能） | 長いセッションでより良い回答 |
| Ollama | Ollama（ollama.com）をインストールし、ollama pull gemma3:4b を実行してから Thử lại（再試行）をクリック | パソコン上で動作 |
クラウド AI を使うべき場面
端末上の Gemma は、ベトナム語での回答がクラウド AI ほど上手ではありません。30 分を超えるセッションには OpenAI または Gemini を使ってください。長いセッションは、小さなモデルに収まるよう部分ごとに要約されます。
Local エンジンでセッションを実行中の場合
Local エンジンはすでに自身の Gemma を読み込んでいるため、自動モードでは OpenAI、Gemini、Ollama のキーが優先されます。Gemma しかソースがない場合も AI は回答しますが、より短く、小さいコンテキストになり、最後の回答から約 20 秒後にメモリを解放します。RAM が 16 GB 未満の Mac では、AI はまずセッションを一時停止するか続行するかを確認します（リアルタイム翻訳が遅くなる場合があります）。
面接で AI に回答を提案してほしい場合は、面接モードをご覧ください。