시작하기

엔진 선택

MiuWave에는 음성 인식과 번역을 위한 엔진이 다섯 가지 있습니다. 속도, 비용, 지원 언어 수, 네트워크 연결 필요 여부가 서로 다릅니다.

한눈에 비교

엔진	지연 시간	비용	언어	플랫폼
Soniox	~2초	시간당 ~$0.12	원본 언어 70개 이상 → 모든 대상 언어	macOS, Windows
OpenAI Realtime	~2초	시간당 ~$4, 음성 포함	대상 언어 13개	macOS, Windows
Qwen LiveTranslate Flash	~4초	무료(프리뷰), 텍스트만	원본·대상 언어 60개 이상	macOS, Windows
Local MLX	~2초(M1 Pro, 첫 단어 ~1.8초)	무료	일본어/영어/중국어/한국어 → 베트남어/영어	Apple Silicon Mac 전용
SenseVoice	원문 ~0.5초, 이어서 번역	인식 무료 + Dịch bằng(번역 수행 엔진)에서 고른 엔진의 비용	원본: 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 광둥어	모든 CPU(Windows, Intel Mac, Apple Silicon)

어떤 엔진을 골라야 하나요?

일상적인 사용

Soniox: 저렴하고 빠르며 언어가 많고 양방향 번역을 지원합니다.

번역 음성이 필요한 중요한 회의

OpenAI Realtime: 가장 자연스러운 번역과 내장 음성을 제공하지만 Soniox보다 약 34배 비쌉니다.

무료로 써 보고 싶을 때

프리뷰 기간의 Qwen LiveTranslate Flash.

네트워크 없이, 개인정보 우선

Apple Silicon Mac에서는 Local MLX, 어떤 컴퓨터에서든 SenseVoice.

앱을 열면 Chọn chế độ dịch(번역 모드 선택) 화면이 엔진을 세 가지 모드로 묶어 보여 줍니다: Tiêu chuẩn(표준: Soniox / Local / SenseVoice), OpenAI Realtime, Qwen LiveTranslate Flash. 상단 바의 Tiêu chuẩn(표준) · OpenAI · Qwen 버튼으로 언제든 모드를 바꿀 수 있습니다.

엔진 하나를 정확히 고르려면 Cài đặt(설정) → Engine dịch(번역 엔진) → Engine을 엽니다. 유효한 키가 없는 엔진은 목록에서 흐리게 표시됩니다.

Soniox

기본 추천 엔진입니다. 클라우드에서 실시간으로 음성을 인식하고 번역합니다.

원본 언어 70개 이상, 모든 대상 언어로 번역하며, 원문도 반환하므로 2열 보기를 쓸 수 있습니다.
양방향 번역과 TTS로 번역 읽어 주기를 지원합니다.
Dịch bằng(번역 수행 엔진): Soniox 자체 번역(기본값, 가장 빠름)을 유지하거나, Soniox가 들은 내용을 Google, DeepL, OpenAI, Gemini, Ollama, Local MLX가 번역하게 할 수 있습니다. 원문은 여전히 즉시 표시되고, 다른 엔진의 번역은 약 0.5–2초 뒤에 도착합니다.
Cả hai(둘 다) 소스에서는 줄마다 화자가 표시됩니다(마이크는 나, 시스템 오디오는 상대방). 면접 모드를 참고하세요.

OpenAI Realtime

OpenAI의 gpt-realtime-translate를 사용한 실시간 번역입니다. 같은 연결에서 번역 텍스트와 번역 음성을 함께 반환하므로 별도의 TTS 단계가 없습니다.

시간당 약 $4이며 OpenAI 계정으로 청구됩니다.
대상 언어 13개: en, es, pt, fr, de, it, ru, hi, id, vi, ja, ko, zh. 태국어 등 다른 언어는 Soniox를 사용하세요.
양방향 번역을 지원하지 않으며, 이 엔진을 쓰는 동안에는 별도의 TTS 음성을 고를 수 없습니다(음성은 모델에서 나오며 기본값은 꺼짐).

Qwen LiveTranslate Flash

Alibaba DashScope의 qwen3-livetranslate-flash-realtime 모델로, 현재 프리뷰 기간 동안 무료입니다(프리뷰 후 가격이 바뀔 수 있습니다).

60개 이상의 언어, 번역 텍스트만 반환: 음성도 원문도 없으므로 2열 보기를 쓸 수 없습니다.
원본 언어를 반드시 선택해야 합니다: 이 엔진을 선택하면 Auto-detect가 숨겨집니다.
키는 싱가포르 리전에서 만들어야 합니다. 키 발급 방법과 WebSocket error를 참고하세요.
양방향 번역과 TTS를 지원하지 않습니다. 원문이 없어서 면접 모드도 아직 작동하지 않습니다.

Local MLX(Apple Silicon 전용)

MLX, Whisper large-v3-turbo, Gemma-3-4B로 Mac에서 100% 실행됩니다. 설치 후에는 네트워크가 필요 없습니다.

일본어, 영어, 중국어, 한국어 → 베트남어 또는 영어.
화자가 멈추는 곳에서 문장을 끊기 때문에 문장이 끝나는 즉시 번역되고, 번역은 단어 단위로 나타납니다. M1 Pro 기준: 문장이 끝나고 약 2.2초 뒤 번역이 완료되며(p50, p95는 4초 미만), 첫 단어는 약 1.8초 뒤에 나옵니다.
Local을 처음 선택하면 앱이 약 5 GB를 1회 설치합니다(Python 환경, 모델, 음성 구간 감지 모델). 새 구성 요소가 필요한 업데이트 후에는 앱이 설정을 다시 실행하라고 요청하며, 이미 받은 모델은 다시 사용합니다.

SenseVoice(오프라인, 모든 컴퓨터)

중국어, 영어, 일본어, 한국어, 광둥어를 모든 CPU에서 오프라인으로 인식합니다. Local MLX를 실행할 수 없는 Windows와 Intel Mac도 포함됩니다.

모델은 약 163 MB이며 한 번만 다운로드합니다.
원문은 말한 뒤 약 0.5초 만에 나타나고, 각 문장은 Dịch bằng(번역 수행 엔진)에서 고른 엔진이 번역합니다. Soniox 기본값 그대로 두면 Google이 사용되며, 완전히 오프라인으로 쓰려면 Ollama나 Local MLX를 고르세요.
단방향 번역만 지원합니다.