機能
面接モード
MiuWave が面接官の質問を聞き取り、あなたのプロフィールに基づく回答例のカードをリアルタイム翻訳画面に直接表示します。
面接モードをオンにする
- AI ソースを設定する 面接モードは AI Companion と同じソースを使います。OpenAI または Gemini をおすすめします。
- プロフィールを作成する AI タブで Sửa hồ sơ（プロフィールを編集）をクリックし、プロフィールを入力します（下記参照）。
- スイッチをオンにする AI タブで Chế độ phỏng vấn（面接モード）をオンにし、プロフィールと提案の言語を選びます（既定は Gợi ý: cùng ngôn ngữ với AI、提案：AI と同じ言語）。
- 音声ソースで「両方」を選ぶ オンライン面接では、Tiêu chuẩn（標準）エンジン（Soniox）で Cả hai（両方）を選びます。これでアプリはあなたの声（マイク）と面接官の声（システム音声）を区別できます。
- セッションを開始する Dịch trực tiếp（リアルタイム翻訳）に戻り、Bắt đầu（開始）をクリックします。質問が出ると、記録の上に提案カードが表示されます。
面接プロフィール
Hồ sơ phỏng vấn（面接プロフィール）ダイアログには次の項目があります。
| 項目 | 例 |
|---|---|
| Tên（名前） | 山田 花子 |
| Vị trí ứng tuyển（応募職種） | X 社のバックエンドエンジニア |
| Lĩnh vực / công nghệ（分野／技術スタック） | バックエンド Go、PostgreSQL、Kubernetes、AWS など |
| CV tóm tắt（経歴の要約） | 経験、スキル、プロジェクト、実績など |
| Ghi chú（メモ） | 強調したい点、逆質問、話し方のトーンなど |
プロフィールは複数作成でき（Hồ sơ mới（新しいプロフィール）、Xoá（削除））、一度に 1 つを使います。Lưu（保存）をクリックして保存します。Lĩnh vực / công nghệ（分野／技術スタック）を入力しておくと、技術的な提案があなたの技術スタックに合ったものになります。
回答例にはプロフィールの情報だけが使われます。プロフィールはパソコン上（interview-profiles.json）に保存されます。クラウド AI を使う場合、プロフィールは質問と一緒に送信されます。
技術的な質問と、あなた自身についての質問
概念、アルゴリズム、システム設計、コード
アプローチ、重要な用語、トレードオフを 3〜5 項目で示し、コードが最もわかりやすい場合は短いコード例も添えます。
経験、プロジェクト、状況
プロフィールの情報だけを使った 3 つの短い項目です。足りないエピソードは作り話にせず、あなたが埋めるための空欄として示します。
技術的な知識は AI から得ますが、あなたについての情報はプロフィールからのみ取得します。質問は、疑問符、疑問詞、「tell me about…」のような依頼表現（英語、ベトナム語、日本語、中国語、韓国語）から検出し、判断が難しいものは同じ呼び出しの中で AI が確認します。提案はプロフィールと直近数行の会話に基づき、あなたが選んだ言語で表示されます。
あなた／面接官のラベル
Tiêu chuẩn（標準）エンジン（Soniox）で Cả hai（両方）の音声ソースを使うと、各行に話者のラベルが付きます。マイクは Bạn（あなた）、システム音声は Người phỏng vấn（面接官）です。あなた自身がした質問では提案は表示されません。
他のエンジンではラベルが付かず、聞き取ったすべての質問に提案が表示されます。Qwen エンジンは原文なしで翻訳だけを返すため、面接モードはまだ使えません。
クラウド AI を使う
キーがあれば、提案には OpenAI または Gemini が優先して使われます。端末上の Gemma しかソースがない場合、AI タブに「技術的な回答は弱く、誤りが多くなる」という警告が表示されます。テストでは、4B モデルが経験を作り上げたり、技術的な事実を間違えたりしました。OpenAI キーは Cài đặt（設定）→ Engine dịch（翻訳エンジン）に、Gemini キーは Cài đặt → Dịch nhanh（クイック翻訳）に入力します。