Hỗ trợ
Cài đặt ứng dụng
Mở Cài đặt bằng nút bánh răng trên thanh trên hoặc ⌘ , (Windows: Ctrl ,). Trang chính gom mọi tuỳ chọn thành sáu thẻ.
Sáu thẻ cài đặt
| Thẻ | Có gì bên trong | Xem thêm |
|---|---|---|
| Engine dịch | Engine, API key Soniox / OpenAI / Qwen kèm nút Test, Translation Type (One-way / Two-way), Dịch bằng, Source, Target, Language A/B, Strict language detection, Endpoint Delay, Audio Source, Cảnh báo phiên dài, Context | Chọn engine, Dịch trực tiếp |
| Giọng đọc (TTS) | Provider, Thiết bị phát, giọng, tốc độ, key của từng provider | Giọng đọc |
| Dịch nhanh | Phím tắt Dịch nhanh và chụp màn hình (OCR), Ngôn ngữ chữ trong ảnh, Dịch sang, Engine hiển thị, key DeepL / Gemini, model OpenAI, Ollama | Dịch nhanh và OCR |
| AI Companion | Nguồn AI, Ngôn ngữ trả lời | AI Companion |
| Hiển thị | Opacity, Font Size, Max Lines, Show original text, Thư mục lưu phiên, Khởi động | Thư mục lưu phiên |
| Giới thiệu | Phiên bản, cập nhật, liên kết GitHub và báo lỗi | Cập nhật |
Bấm ‹ Cài đặt để quay lại trang chính, Lưu và đóng để lưu, Esc để đóng.
API key và Keychain
- Dấu trạng thái cạnh ô key cho biết định dạng key hợp lệ; bấm Test để kiểm tra kết nối thật tới nhà cung cấp. Engine chưa có key hợp lệ bị mờ trong danh sách.
- API key được lưu trong macOS Keychain / Windows Credential Manager, không nằm trong
settings.json. Key từ phiên bản cũ được chuyển sang ở lần mở đầu tiên, bạn không phải nhập lại. - Nếu Keychain từ chối truy cập, app cảnh báo và chỉ giữ key đến khi đóng app; app không bao giờ ghi key ra file dạng văn bản thường.
Mở khi đăng nhập máy
Cài đặt → Hiển thị → Khởi động → Mở MiuWave khi đăng nhập máy: app mở ở dạng thu nhỏ khi bạn đăng nhập, không tự bắt đầu dịch.
Hiển thị
- Opacity: độ trong suốt của cửa sổ.
- Font Size: 12–140 px. Max Lines: số dòng giữ trên màn hình.
- Show original text: hiện câu gốc trên bản dịch (cũng có trong menu Aa).
- Giao diện sáng/tối đổi bằng nút trên thanh trên và được ghi nhớ.
Cập nhật
MiuWave có trình cập nhật tích hợp. Khi có bản mới, một chấm báo hiện trên nút Cài đặt. Mở Cài đặt → Giới thiệu, bấm Download & Install; app tải về và khởi động lại với bản mới. Bạn cũng có thể kiểm tra bản mới thủ công ở mục Updates.
Đã dùng app trước khi đổi tên thành MiuWave? Cài đặt, phiên đã lưu và quyền macOS được giữ nguyên.