Dịch trực tiếp
Hai chiều, hai khung song song
Cho cuộc họp song ngữ: app nhận ra ai đang nói và dịch sang ngôn ngữ còn lại. Xem riêng bản dịch, hoặc câu gốc và bản dịch song song.
Ứng dụng desktop dịch giọng nói
Nghe một ngôn ngữ, đọc ngay bằng ngôn ngữ của bạn
Dịch giọng nói theo thời gian thực, có chút trợ giúp từ AI.
MiuWave bắt âm thanh từ hệ thống hoặc micro, chép lời và hiện bản dịch sau khoảng 2 giây — cho cuộc họp, bài giảng, video và podcast. Không cần tài khoản, không qua máy chủ trung gian.
macOS (Apple Silicon + Intel) · Windows · miễn phí khi ra mắt
Vì sao cần MiuWave
Bạn hiểu gần hết — rồi lỡ đúng câu quan trọng.
Họp với đối tác Nhật, nghe bài giảng tiếng Anh, xem video tiếng Trung: MiuWave nghe cùng bạn và đặt bản dịch ngay cạnh lời nói, để bạn theo kịp mà không phải dừng video hay chờ người dịch.
-
Theo kịp ngay
Bản dịch hiện khoảng 2 giây sau lời nói, đủ nhanh để vẫn tham gia cuộc trò chuyện.
-
Đối chiếu được
Câu gốc nằm nhỏ phía trên bản dịch như phụ đề song ngữ, nên câu dịch đáng ngờ kiểm tra được ngay.
-
Nhớ lại được
Mỗi phiên được lưu lại; nhờ AI tóm tắt, rút ý chính và việc cần làm sau cuộc họp.
Cách dùng
Ba bước tới bản dịch đầu tiên
-
Chọn nguồn âm thanh
Hệ thống cho video và cuộc họp đang phát trên máy, Mic cho giọng nói trực tiếp, Cả hai cho cuộc gọi video.
-
Nói hoặc nghe
Mở Zoom, Google Meet, MS Teams, YouTube hay podcast như bình thường, rồi bấm Bắt đầu.
-
Đọc bản dịch
Bản dịch hiện sau khoảng 2 giây, câu gốc ở ngay phía trên để đối chiếu.
Tính năng
Nhiều hơn một cửa sổ phụ đề
Phụ đề nổi
Phụ đề lớn trên mọi video
Cửa sổ phụ đề chỉ hiện câu dịch mới nhất. Bật bấm xuyên qua để vẫn dừng, tua video phía sau; ⌘⇧L (Ctrl+Shift+L) để tắt.
Dịch nhanh · OCR
F2 chữ bôi đen, F3 chữ trên màn hình
Bôi đen ở bất kỳ app nào để so bản dịch từ nhiều engine. Kéo khung quanh chữ trên slide, ảnh, khung hình video; OCR của chính hệ điều hành nên không tải gì lên.
AI Companion
Hỏi về cuộc họp vừa nghe
Tóm tắt, ý chính và việc cần làm, giải thích đoạn vừa nghe, hay hỏi bất cứ điều gì — trên phiên đang chạy hoặc đã lưu. Mac Apple Silicon dùng Gemma ngay trên máy, không cần key.
Chế độ phỏng vấn
Gợi ý trả lời từ hồ sơ của bạn
Nhận ra câu hỏi của người phỏng vấn và hiện ý trả lời ngay trên màn hình. Câu hỏi kỹ thuật có hướng giải, thuật ngữ và đánh đổi; chuyện về bạn chỉ lấy từ hồ sơ, không bịa.
Offline
Dịch cả khi không có mạng
Local MLX chạy 100% trên Mac Apple Silicon sau một lần cài. SenseVoice nhận giọng offline trên mọi CPU, kể cả Windows và Mac Intel.
- Local MLX
- ~2 s · cài một lần ~5 GB
- SenseVoice
- câu gốc ~0,5 s · model ~163 MB
Thư viện phiên
Lưu, tìm lại, xuất file
Phiên được nhóm theo ngày, tìm lại nhanh và xuất ra .md, .srt hoặc .txt.
Giọng đọc
Nghe bản dịch qua tai nghe
Đọc to bản dịch bằng Edge TTS miễn phí, Google, ElevenLabs và hơn nữa; chọn thiết bị phát riêng trong khi cuộc họp phát ra loa.
5 engine
Chọn engine hợp với cuộc gọi của bạn
Ba engine cloud dùng key của chính bạn, hai engine chạy offline. Đổi engine bất cứ lúc nào từ thanh phía trên.
| Engine | Độ trễ | Ngôn ngữ | Chi phí | Nền tảng |
|---|---|---|---|---|
| SonioxCloud · khuyên dùng | ~2 s | 70+ nguồn → mọi ngôn ngữ đích | ~$0.12/giờ | macOS · Windows |
| OpenAI RealtimeCloud · có giọng nói | ~2 s | 13 ngôn ngữ đích | ~$4/giờ, gồm giọng nói | macOS · Windows |
| Qwen LiveTranslate FlashCloud · chỉ văn bản | ~4 s | 60+ nguồn và đích | Miễn phí (preview) | macOS · Windows |
| Local MLXOffline | ~2 s (M1 Pro, chữ đầu ~1,8 s) | Nhật/Anh/Trung/Hàn → Việt/Anh | Miễn phí | Chỉ Mac Apple Silicon |
| SenseVoiceOffline | Câu gốc ~0,5 s, rồi tới bản dịch | Nguồn: Trung/Anh/Nhật/Hàn/Quảng Đông | Nhận giọng miễn phí + engine “Dịch bằng” | Mọi CPU |
Chi phí cloud do nhà cung cấp tính thẳng vào tài khoản của bạn. Độ trễ Local đo trên MacBook M1 Pro. Chi tiết ở trang Chọn engine dịch.
Quyền riêng tư
Âm thanh của bạn không đi qua máy chủ của chúng tôi — vì không có máy chủ nào.
- App kết nối trực tiếp tới dịch vụ bạn tự cấu hình, không trung gian.
- API key là của bạn, giữ trong macOS Keychain hoặc Windows Credential Manager.
- Không tài khoản, không telemetry, không analytics.
- Bản ghi mỗi phiên được lưu ngay trên máy bạn.
Tôi có cần API key không?
Với engine cloud (Soniox, OpenAI Realtime, Qwen) thì có: bạn dán key của chính mình ở Cài đặt → Engine dịch và bấm Test. Local MLX và SenseVoice chạy offline, không cần key của engine nhận giọng. AI Companion trên Mac Apple Silicon và giọng đọc Edge TTS cũng không cần key.
Có dùng offline được không?
Có. Local MLX chạy 100% trên Mac Apple Silicon sau lần cài đầu khoảng 5 GB (Nhật, Anh, Trung, Hàn → Việt hoặc Anh). SenseVoice chạy trên mọi CPU với model khoảng 163 MB; chọn Ollama hoặc Local MLX ở mục Dịch bằng để dịch hoàn toàn offline.
Khi ra mắt, tôi sẽ tải file nào?
MiuWave chưa phát hành. Khi ra mắt, mỗi loại máy sẽ có bộ cài riêng:
- Mac Apple Silicon (M1/M2/M3/M4):
MiuWave_<ver>_aarch64.dmg - Mac Intel (đa số Mac trước cuối năm 2020):
MiuWave_<ver>_x64.dmg - Windows:
MiuWave_<ver>_x64-setup.exe
Không chắc Mac dùng chip gì? Menu Apple → About This Mac, xem dòng Chip. Các file .app.tar.gz, .sig và latest.json dành cho trình tự cập nhật, bạn sẽ không cần tải.
Windows SmartScreen chặn bộ cài, phải làm sao?
Bản Windows chưa có chữ ký số nên SmartScreen chặn lần chạy đầu. Ở màn hình “Windows protected your PC”, bấm More info → Run anyway. Bản macOS đã được ký và notarize. Xem Cài đặt trên Windows.
MiuWave tốn bao nhiêu tiền?
App sẽ miễn phí khi ra mắt. Bạn chỉ trả cho engine cloud mình dùng, tính thẳng vào tài khoản của bạn: Soniox khoảng $0.12/giờ, OpenAI Realtime khoảng $4/giờ (gồm giọng nói), Qwen miễn phí ở bản preview. Local MLX và SenseVoice miễn phí.
Dùng với Zoom, Google Meet, MS Teams được không?
Được. Chọn nguồn âm thanh Cả hai (hệ thống + micro), kiểu dịch Two-way, rồi đặt Ngôn ngữ A và B. Giọng đọc tự tắt ở chế độ hai chiều để tránh vòng lặp âm thanh.
Cuộc họp tới, đừng lỡ câu nào nữa
MiuWave sẽ miễn phí cho macOS và Windows khi ra mắt. Khi đó, chỉ cần chọn engine hợp với bạn là bắt đầu được phiên dịch đầu tiên.
- Mac Apple Silicon
_aarch64.dmg - Mac Intel
_x64.dmg - Windows
_x64-setup.exe